reservarse

reservarse
verbo pronominal
1 (conservarse) to save oneself (para, for)
resérvate para después save yourself for later
2 (cautelarse) to withhold, keep to oneself
se reservó su opinión she kept her opinion to herself
* * *
VPR
1) [para luego] to save o.s. (para for)

no bebo porque me reservo para más tarde — I'm not drinking because I'm saving myself for later on

2) (=encubrir) to conceal; (=callar) to keep to o.s.

prefiero reservarme los detalles — I prefer not to reveal the details

* * *

■reservarse verbo reflexivo
1 (abstenerse para otra ocasión) to save oneself
2 (un comentario, secreto, etc) to reserve, keep to oneself
3 (un derecho, etc) el acusado se reserva el derecho de contestar más adelante, the accused reserves the right to reply later on
'reservarse' also found in these entries:
Spanish:
reservar
English:
judgement
- judgment
- reserve
* * *
vpr
1. [esperar]
reservarse para to save oneself for;
me estoy reservando para el postre I'm saving myself for the dessert
2. [guardar para sí] [secreto] to keep to oneself;
[dinero, derecho] to retain (for oneself);
me reservo mi opinión sobre este asunto I'm reserving judgement on this matter
* * *
reservarse
v/r save o.s. (para for)
* * *
vr
1) : to save oneself
2) : to conceal, to keep to oneself

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • guardarse un as en la manga — Reservarse una sorpresa, un recurso, una solución, lo que se llama un golpe de efecto, para emplearlos en situaciones difíciles. . La expresión se refiere a las trampas de los juegos de cartas, especialmente del póquer, que consiste en meter en… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Historieta — Se llama historieta o cómic a una «serie de dibujos que constituye un relato», «con texto o sin él»,[1] así como al medio de comunicación en su conjunto.[2] Partiendo de la concepción de Will Eisner de esta narrativa gráfica como un arte… …   Wikipedia Español

  • Historieta en los Estados Unidos — Una de las primeras páginas de Little Nemo in Slumberland. La historieta o cómic estadounidense constituye una de las tres grandes tradiciones historietísticas a nivel global, junto con la franco belga y la japonesa. Siendo la primera en generar… …   Wikipedia Español

  • Contrato de donación — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de junio de 2008. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Miguel Indurain — Informa …   Wikipedia Español

  • Tratamiento de la hipertensión arterial — El tratamiento de la hipertensión arterial está destinado a reducir la morbilidad y mortalidad, así como el costo en la sociedad, de la hipertensión arterial, uno de los problemas de salud más frecuentes en el mundo. En algunos casos muy… …   Wikipedia Español

  • reservado — ► adjetivo 1 Que tiene un carácter desconfiado y es cerrado con la gente: ■ es tan reservado que no sé ni lo que siente. SINÓNIMO introvertido 2 Que está apartado del uso diario: ■ esta mantelería está reservada para los días de fiesta. 3 Que es… …   Enciclopedia Universal

  • reservar — {{#}}{{LM R33969}}{{〓}} {{ConjR33969}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34806}} {{[}}reservar{{]}} ‹re·ser·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Guardar para más adelante o para una ocasión apropiada: • Reservó dinero para gastos imprevistos. Me reservo mi… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Academia — La moderna Academia de Atenas, diseñada por Theofil Hansen y completada en 1887. El término Academia (del latín academia, y éste a su vez del griego akademeia) en el sentido más estricto se refiere a la Academia de Atenas fundada, en la Grecia… …   Wikipedia Español

  • Acometida — La acometida (instalación eléctrica) es una derivación desde la red de distribución de la empresa de servicio eléctrico hacia la edificación. Las acometidas en baja tensión finalizan en la denominada caja general de protección mientras que las… …   Wikipedia Español

  • Biomasa — Panicum virgatum, una planta resistente empleada para producir biocombustibles …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.